2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir tha fios agaib' fhèin cho cudromach 's a tha e gun lean sibh ar n‑eisimpleir, oir cha robh sinne leisg nar measg‑se.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir tha fhios agaibh fhèin cionnas as còir dhuibh ar lorg-ne a leantainn: oir cha do ghiùlain sinn sinn fhèin gu mì‑riaghailteach nur measg;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir tha fhios agaibh fhèin cionnas as còir dhuibh ar lorg‐ne a leantainn: oir cha do ghiùlain sinn sinn fhèin gu mì‑riaghailteach nur measg;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir is aithne dhuibh fhein ciamar is còir dhuibh sinne a leanailt: oir cha robh sinn mi-riaghailteach ʼnur measg: