2 Timothy 1:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Air an adhbhar sin tha mi a' cur nad chuimhne: dùisg suas tiodhlac Dhè, a th' annad trom làmhan a shìneadh ort.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Air an adhbhar seo tha mi a’ cur an cuimhne dhut, thu a dh’ath-bheothachadh tìodhlac Dhè, a tha annad tre chur mo làmh-sa ort.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Air an adhbhar seo tha mi a’ cur an cuimhne dhut, thu a dh’ath‐bheothachadh tìodhlac Dhè, a tha annad tre chur mo làmh‐sa ort.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air an aobhar sin, se mo chomhairle dhut, gum beothaich thu suas grasan De, a tha unnad le leagail mo lamhan-sa.