2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Is dìleas am facal: Oir ma bhàsaich sinn còmhla ris, bidh sinn cuideachd beò còmhla ris,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Is ràdh fìor seo, Ma bhàsaicheas sinn maille ris, gum bi sinn beò mar an ceudna maille ris:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Is ràdh fìor seo, Ma bhàsaicheas sinn maille ris, gum bi sinn beò mar an ceudna maille ris:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Is facal firinneach so: Ma gheobh sinn bàs maille ris, bithidh sinn beo maille ris mar an ciadna: