2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach seachainn faoin‑bhriathran mì‑dhiadhaidh, oir 's ann gu mòr a chuireas sin mì‑dhiadhaidheachd air adhart.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach seachainn faoin-chainnt mhì-naomh; oir thèid iad air aghaidh a‑chum an tuilleadh mì‑dhiadhachd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach seachainn faoin‐chainnt mhì‐naomh; oir thèid iad air aghaidh a‑chum an tuilleadh mì‑dhiadhachd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach seachuinn seanachas faoin agus truaillidh: oir tha sin ʼna bhrosnachadh mor gu mi-dhiadhachd: