2 Timothy 2:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

dham bheil mise a' fulang eadhon gu bhith sa phrìosan mar fhear dhroch‑ghnìomh, ach chan eil facal an Tighearna air a cheangal.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Airson a bheil mise a’ fulang mar fhear droch-bheairt, eadhon gu gèimhlean; ach chan eil facal Dhè ceangailte.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Airson a bheil mise a’ fulang mar fhear droch‐bheairt, eadhon gu gèimhlean; ach chan eil facal Dhè ceangailte.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Bis a bheil mi saothrachadh gu ruig ceanglaichean, mar fhear dhroch-ghniomh: ach cha n-eil facal De ceangailte.