2 Timothy 3:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach lean thusa ort anns na rudan sin a dh'ionnsaich thu 's air an d' fhuair thu dearbh‑chinnt, le fios agad cò uaithe a dh'ionnsaich thu iad,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach buanaich thusa anns na nithean a dh’fhòghlaim thu, agus air an do rinneadh thu dearbh-fhiosrach, air dhut fios a bhith agad cia uaithe a dh’fhòghlaim thu iad;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach buanaich thusa anns na nithean a dh’fhòghlaim thu, agus air an do rinneadh thu dearbh‐fhiosrach, air dhut fios a bhith agad cia uaithe a dh’fhòghlaim thu iad;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach lean thusa ris na nichean a dhʼ ionnsuich thu, ʼsa dhʼ earbadh riut: ʼs fios agad co bhuaithe a dhʼ ionnsuich thu iad: