2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nuair a thig thu, thoir leat an cleòc a dh'fhàg mi às mo dhèidh ann an Tròas le Carpus, cuideachd na leabhraichean, gu sònraichte na craiceannan‑sgrìobhaidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An fhallaing a dh’fhàg mi ann an Tròas aig Carpus, nuair a thig thu, thoir leat, agus na leabhraichean, ach gu h‑àraidh na meambranan.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An fhallaing a dh’fhàg mi ann an Tròas aig Carpus, nuair a thig thu, thoir leat, agus na leabhraichean, ach gu h‑àraidh na meambranan.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An cleoc, a dhʼ fhag mi aig Troas maille ri Carpus, thoir leat nuair a thig thu, agus na leabhraichean, ach fos leth na craicinnean-sgriobhaidh.