2 Timothy 4:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach thusa, bidh sòbarra sa h‑uile sìon, a' giùlain cruaidh‑chàs, dèan obair soisgeulaiche, coilean do mhinistrealachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach dèan thusa faire anns na h‑uile nithean, fuiling cruaidh-chàs, dèan obair soisgeulaiche, làn-choilean do mhinistrealachd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach dèan thusa faire anns na h‑uile nithean, fuiling cruaidh‐chàs, dèan obair soisgeulaiche, làn‐choilean do mhinistrealachd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach bi-sa furachail, ri saothair anns gach cuis, dian gniomh soisgeulaiche, coimhlion do dhriachd. Bi stuama.