2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir tha mise mu thràth gam dhòrtadh a‑mach mar thabhartas‑dibhe, agus tha àm mo thriaill air tighinn.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir tha mise a‑nis gu bhith air m’ìobradh, agus tha àm mo shiubhail am fagas.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir tha mise a‑nis gu bhith air m’ìobradh, agus tha àm mo shiubhail am fagas.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir tha mise deas a nis gu bhith air mʼ iobradh, ʼs tha àm mʼ fhuasgladh bho ʼn choluinn aig laimh.