Acts 10:26 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach thog Peadar suas e, ag ràdh, “Seas suas, 's e duine a th' annamsa cuideachd.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach thog Peadar suas e, ag ràdh, Seas suas; is duine mise mar an ceudna.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach thog Peadar suas e, ag ràdh, Seas suas; is duine mise mar an ceudna.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach thog Peadar suas e, a g-radh: Eirich: is duine mi fhein cuideachd.