Acts 10:35 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

ach sa h‑uile nàisean gu bheil an neach aig a bheil eagal dha 's a nì na tha ceart taitneach dha.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach anns gach uile chinneach tha an neach air a bheil a eagal-san, agus a tha ag obrachadh fìreantachd, taitneach dha.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach anns gach uile chinneach tha an neach air a bheil a eagal‐san, agus a tha ag obrachadh fìreantachd, taitneach dha.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach anns a h-uile cinneadh, tha am fear anns am beil fhiamh, ʼsa tha cur ceartais an gniomh, taitneach leis.