Acts 13:20 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus thug seo uile mu 450 bliadhna. “Agus às dèidh seo thug e britheamhan dhaibh, gu Samuel am fàidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus na dhèidh sin mu thimcheall ceithir cheud agus lethcheud bliadhna, thug e dhaibh britheamhan, gu Samuel am fàidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus na dhèidh sin mu thimcheall ceithir cheud agus leth‐cheud bliadhna, thug e dhaibh britheamhan, gu Samuel am fàidh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Mar gum bʼ eadh an ceann ceithir chiad agus leth-chiad bliadhna; ʼs an deigh so thug e dhaibh britheamhan gu Samuel am faidh.