Acts 13:36 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Oir thuit Daibhidh — às dèidh dha adhbhar Dhè a choileanadh na ghinealach fhèin — na chadal agus chaidh adhlacadh còmhla ri athraichean agus chunnaic e truaillidheachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir an dèidh do Dhaibhidh a ghinealach fhèin a riarachadh a rèir toil Dhè, chaidil e, agus chuireadh e a‑chum a athraichean, agus chunnaic e truaillidheachd:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir an dèidh do Dhaibhidh a ghinealach fhèin a riarachadh a rèir toil Dhè, chaidil e, agus chuireadh e a‑chum a athraichean, agus chunnaic e truaillidheachd:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir an deigh do Dhài ʼna linn fhein frithealadh do thoil De, chaidil e; ʼs chuireadh e ri ʼaithrichean, agus chunnaic e truailleachd.