Acts 13:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus nuair a ràinig iad Salamis, shearmonaich iad facal Dhè ann an sionagogan nan Iùdhach. Agus bha Eòin cuideachd aca mar neach‑frithealaidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air dhaibh a bhith ann an Salamis, shearmonaich iad facal Dhè ann an sionagogan nan Iùdhach: agus bha mar an ceudna Eòin aca mar fhear-frithealaidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air dhaibh a bhith ann an Salamis, shearmonaich iad facal Dhè ann an sionagogan nan Iùdhach: agus bha mar an ceudna Eòin aca mar fhear‐frithealaidh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair a thainig iad gu Salamina, shearmonaich iad facal De ann an Sinagogan nan Iudhach. ʼS bha Eoin aca cuideachd san fhrithealadh.