Acts 14:10 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

ann an guth àrd, “Seas suas gu dìreach air do chasan!” Agus leum e suas is thòisich e air coiseachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Thubhairt e le guth àrd, Seas suas gu dìreach air do chasan. Agus leum esan agus dh’imich e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Thubhairt e le guth àrd, Seas suas gu dìreach air do chasan. Agus leum esan agus dh’imich e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair chunnaic an sluagh ciod a rinn Pol, thog iad an guth a cantuinn ann an canan Licaonia: Theirinn na diathan nuas gaʼr n-ionnsuidh an riochd dhaoine.