Acts 14:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ghabh iad Seus air Barnabas agus Hermes air Pòl, a chionn 's gum b' esan am prìomh neach‑labhairt.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus ghoir iad de Bharnabas, Iupiter; agus de Phòl, Mercurius, do bhrìgh gum b’e am prìomh fhear-labhairt e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus ghoir iad de Bharnabas, Iupiter; agus de Phòl, Mercurius, do bhrìgh gum b’e am prìomh fhear‐labhairt e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A bharr air sin thug sagart Iupiteir, a bha mu choinneamh a bhaile, tairbh us fleasgan leis gu bialaobh a gheata, us bʼaill leis iobairt a thairgse suas comhla ris an t-sluagh.