Acts 14:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Anns na ginealaich a dh'fhalbh leig e le na nàiseanan uile siubhal nan slighean fhèin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Neach anns na linntean a chaidh seachad, a dh’fhuiling do na h‑uile Chinnich imeachd nan slighean fhèin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Neach anns na linntean a chaidh seachad, a dh’fhuiling do na h‑uile Chinnich imeachd nan slighean fhèin.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An deigh sin uile cha dʼ fhag e e fhein gun theisteanas, a buileachadh math bho neamh, a toirt uisge agus aimsirean torach; a lionadh ar cridheachan le biadh ʼs le aoibhneas.