Acts 14:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Fiù 's le na briathran seo bu ghann a chùm iad an sluagh o ìobairt a thairgsinn dhaibh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus ag ràdh nan nithean seo dhaibh, is gann a chùm iad an sluagh gun ìobairt a dhèanamh dhaibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus ag ràdh nan nithean seo dhaibh, is gann a chùm iad an sluagh gun ìobairt a dhèanamh dhaibh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis thainig Iudhaich araid á Antioch ʼs á Iconium; ʼs air dhaibh an sluagh a thoirt air an comhairle, chlach iad Pol, agus shlaod iad a mach as a bhaile e an dùil gun robh e marbh.