Acts 14:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach dhùisg na h‑Iùdhaich eas‑creidmheach suas na Cinnich is phuinnseanaich iad an inntinnean an aghaidh nam bràithrean.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach bhrosnaich na h‑Iùdhaich mhì-chreidmheach, agus lìon iad de dhroch rùn, inntinn nan Cinneach an aghaidh nam bràithrean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach bhrosnaich na h‑Iùdhaich mhì‐chreidmheach, agus lìon iad de dhroch rùn, inntinn nan Cinneach an aghaidh nam bràithrean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach bhrosnaich na h-Iudhaich, a bha mi-chreideach, us bhorbnaich iad gu feirg inntinn nan cinneach an aghaidh nam braithrean.