Acts 14:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nuair a bha iad air an soisgeul a shearmonachadh dhan bhaile sin agus air mòran dheisciobal a dhèanamh, thill iad gu Listra is gu Iconium is gu Antioch,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nuair a shearmonaich iad an soisgeul don bhaile sin, agus a rinn iad mòran dheisciobal, thill iad gu Listra, agus Iconium, agus Antioch,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nuair a shearmonaich iad an soisgeul don bhaile sin, agus a rinn iad mòran dheisciobal, thill iad gu Listra, agus Iconium, agus Antioch,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A neartachadh anmannan nan deisciopul, ʼs gam brosnachadh gu leantuinn ris a chreideamh; ʼs gur ann tromh mhoran anshocair a dhʼ fheumas sinn dol a stigh do rioghachd Dhe.