Acts 14:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nuair a chuir an dà chuid Cinnich is Iùdhaich — cuide ri na riaghladairean aca — romhpa droch làimhseachadh a dhèanamh orra 's an clachadh,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nuair a thugadh ionnsaigh araon leis na Cinnich, agus mar an ceudna leis na h‑Iùdhaich, maille rin uachdarain, a‑chum iadsan a mhaslachadh agus a chlachadh;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nuair a thugadh ionnsaigh araon leis na Cinnich, agus mar an ceudna leis na h‑Iùdhaich, maille rin uachdarain, a‑chum iadsan a mhaslachadh agus a chlachadh;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach nuair thugadh ionnsuidh leis na cinnich, us leis na h-Iudhaich maille ri ʼn riaghladairean, le beachd am maslachadh agus an clachadh,