Acts 14:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Dh'èist e ri Pòl a' bruidhinn. Agus thuirt Pòl — a' geur‑amharc air agus a' faicinn gun robh creideamh aige gus a bhith air a dhèanamh slàn —

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Chuala esan Pòl a’ labhairt: neach air dha amharc gu geur air, agus a thuigsinn gu robh creideamh aige a‑chum a bhith air a leigheas.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Chuala esan Pòl a’ labhairt: neach air dha amharc gu geur air, agus a thuigsinn gu robh creideamh aige a‑chum a bhith air a leigheas.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Thuirt e le guth ard: Eirich direach air do chasan. Us leum e suas, agus choisich e.