Acts 15:32 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus mhisnich is neartaich Iùdas is Silas, a bha nam fàidhean iad fhèin, na bràithrean le mòran bhriathran.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air a bhith do Iùdas agus do Shilas nam fàidhean iad fhèin, le mòran bhriathran dh’earalaich agus neartaich iad na bràithrean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air a bhith do Iùdas agus do Shilas nam fàidhean iad fhèin, le mòran bhriathran dh’earalaich agus neartaich iad na bràithrean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach bho na bha Iudas agus Silas iad fhein ʼnam faidhean, le moran bhriathran dhʼ fhurtaich agus neartaich iad na braithrean.