Acts 16:25 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mu mheadhan‑oidhche bha Pòl is Silas ag ùrnaigh agus a' seinn laoidhean do Dhia, agus bha na prìosanaich ag èisteachd riutha,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus mu mheadhon-oidhche air do Phòl agus do Shilas ùrnaigh a dhèanamh, sheinn iad laoidh-mholaidh do Dhia; agus chuala na prìosanaich iad.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus mu mheadhon‐oidhche air do Phòl agus do Shilas ùrnaigh a dhèanamh, sheinn iad laoidh‐mholaidh do Dhia; agus chuala na prìosanaich iad.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus mu mhiadhon oidhche, air do Phol ʼs do Shilas a bhith g-urnaigh, mhol iad Dia; us chual iadsan a bha sa phriosan iad.