Acts 19:22 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus às dèidh dha dithis dhen luchd‑cuideachaidh aige a chur do Mhacedònia — Timòteus is Erastus — dh'fhan esan e fhèin ann an Àisia airson greis.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air dha dithis dhiubhsan a bha a’ frithealadh dha, Timòteus, agus Erastus, a chur do Mhacedònia, dh’fhan e fhèin rè tamaill an Asia.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air dha dithis dhiubhsan a bha a’ frithealadh dha, Timòteus, agus Erastus, a chur do Mhacedònia, dh’fhan e fhèin rè tamaill an Asia.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼSa cur dithis dhiusan, a bha frithealadh dha, Timoti agus Erastus, air an adhart gu Macedonia, dhʼ fhan e fhein car uine ann an Asia.