Acts 19:28 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nuair a chuala iadsan seo chaidh an lìonadh le feirg is thòisich iad ag èigheach, “Is mòr Artemis nan Ephèsianach!”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nuair a chuala iadsan seo, lìonadh le feirg iad, agus ghlaodh iad, ag ràdh, Is mòr Diàna nan Ephèsianach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nuair a chuala iadsan seo, lìonadh le feirg iad, agus ghlaodh iad, ag ràdh, Is mòr Diàna nan Ephèsianach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air dhaibh so a chluinntinn, lionadh iad le feirg, us ghlaodh iad, a g-radh: Is mor Diana nan Ephesianach.