Acts 19:31 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus chuir fiù 's cuid de riaghladairean na h‑Àisia, a bha nan caraidean dha, fios thuige agus bha iad ga earalachadh gun a dhol a‑steach dhan taigh‑chluiche.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus mar an ceudna chuir cuid de uachdarain na h‑Asia, a bha nan càirdean dha, fios da ionnsaigh, a’ guidhe air nach rachadh e gu àite-cruinneachaidh an t‑sluaigh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus mar an ceudna chuir cuid de uachdarain na h‑Asia, a bha nan càirdean dha, fios da ionnsaigh, a’ guidhe air nach rachadh e gu àite‐cruinneachaidh an t‑sluaigh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us chuir cuid de riaghladairean Asia, a bha ʼnan cairdean dha, fios h-uige a guidhe air, gun e a thighinn thun an tigh-chluich;