Acts 19:37 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir tha sibh air na daoine seo a thoirt an seo nach eil nam mèirlich teampaill no nach eil a' toirt toibheim dhar ban‑dia.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir thug sibh an seo na daoine seo, ged nach eil iad a’ creachadh theampall, no a’ toirt toibheim dar ban-dia.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir thug sibh an seo na daoine seo, ged nach eil iad a’ creachadh theampall, no a’ toirt toibheim dar ban‐dia.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir thug sibh na daoine so ʼn so, gun iad a bhith ciontach an naomh-bhraid, no an toibheum an aghaidh ur ban-dé.