Acts 2:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Is fiù 's air mo sheirbheisich agus air mo bhana‑sheirbheisich anns na làithean sin dòirtidh mise a‑mach mo Spiorad, agus nì iad fàidheadaireachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dòirtidh mise air m’òglaich, agus air mo bhanoglaich, dem Spiorad anns na làithean sin; agus nì iad fàidheadaireachd:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dòirtidh mise air m’òglaich, agus air mo bhanoglaich, dem Spiorad anns na làithean sin; agus nì iad fàidheadaireachd:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus gu fior air na laithean sin taomaidh mi mach dhe mʼ Spiorad air mo sheirbhisich, ʼs air mo bhan-sheirbhisich, agus ni iad faisneachd;