Acts 2:25 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir thuirt Daibhidh ma dheidhinn: “‘Chunnaic mi an Tighearna an‑còmhnaidh mum choinneamh, oir tha e aig mo dheas‑làimh, airson 's nach tèid mo chrathadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir thubhairt Daibhidh ma thimcheall, Chunnaic mi an Tighearna romham a‑ghnàth; oir tha e aig mo dheaslàimh, a‑chum nach gluaiste mi:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir thubhairt Daibhidh ma thimcheall, Chunnaic mi an Tighearna romham a‑ghnàth; oir tha e aig mo dheaslàimh, a‑chum nach gluaiste mi:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir tha Dài a g-radh uime: Chunnaic mi an Tighearna daonnan romh mo ghnuis: oir tha e air mo laimh dheis, gus nach gluaisear mi: