Acts 2:28 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha thu air slighean na beatha a dhèanamh aithnichte dhòmhsa; lìonaidh tu le aoibhneas mi led làthaireachd.’

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Dh’fhoillsich thu dhòmhsa slighean na beatha; lìonaidh tu mi de shubhachas led ghnùis.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Dh’fhoillsich thu dhòmhsa slighean na beatha; lìonaidh tu mi de shubhachas led ghnùis.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Rinn thu aithnichte dhomh slighean na beatha: us lionaidh tu mi le sòlas do ghnuis.