Acts 21:31 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus fhad 's a bha iad ag iarraidh a mharbhadh thàinig fios gu caiptean na rèiseamaid gun robh Ierusalem gu lèir ann am breisleach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nuair a b’àill leò a mharbhadh, chaidh sgeul a dh’ionnsaigh àrd-cheannard na cuideachd, gu robh Ierusalem uile thar a chèile:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nuair a b’àill leò a mharbhadh, chaidh sgeul a dh’ionnsaigh àrd‐cheannard na cuideachd, gu robh Ierusalem uile thar a chèile:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair bha mhiann orra a mharbhadh, chaidh innse do ard-cheannard na cuideachda gun robh Ierusalem uile troimh cheile.