Acts 23:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus thug Ananias an t‑àrd‑shagart àithne dhaibhsan a sheas faisg air Pòl a bhualadh air a bheul.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dh’àithn an t‑àrd-shagart Ananias dhaibhsan, a bha nan seasamh làimh ris, a bhualadh air a’ bheul.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dh’àithn an t‑àrd‐shagart Ananias dhaibhsan, a bha nan seasamh làimh ris, a bhualadh air a’ bheul.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS dhʼorduich Ananias an t-ard-shagart do ʼn fheadhainn, a bha ʼnan seasamh lamh ris, a bhualadh sa bhial.