Acts 24:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach bha Iùdhaich àraidh à Àisia ann — a bu chòir a bhith mud choinneamh‑sa airson casaid a dhèanamh, nam b' e 's gun robh dad sam bith aca nam aghaidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Muinntir dom bu chòir a bhith an seo ad làthair-sa, agus m’agairt, nam biodh nì sam bith aca am aghaidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Muinntir dom bu chòir a bhith an seo ad làthair‐sa, agus m’agairt, nam biodh nì sam bith aca am aghaidh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Bʼ iad Iudhaich araid bho Asia, dha ʼm bu chòir a bhith ad lathair, agus a thoirt suas, nam biodh a bheag aca na mʼ aghaidh,