Acts 24:4 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach airson 's nach cùm mi air ais nas fhaide thu, tha mi a' guidhe ort nad choibhneas èisteachd ghoirid a thoirt dhuinn.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach, a‑chum nach cuirinn mòr-mhoille ort, guidheam ort, ded shuairceas gun èisd thu rinn gu h‑ath-ghoirid.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach, a‑chum nach cuirinn mòr‐mhoille ort, guidheam ort, ded shuairceas gun èisd thu rinn gu h‑ath‐ghoirid.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach gun tuille moille chur ort, guidheam, gun eisd thu ruinn, as leth do shuairceis, am beagan bhriathran.