Acts 27:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

On a bha sinn air ar caith gu fòirneartach leis an stoirm, an ath latha thòisich iad air am bathar a thilgeil a‑mach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air dhuinn a bhith gu ro‑mhòr air ar luasgadh leis an doininn, air an là na dhèidh sin thilg iad a‑mach an luchd;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air dhuinn a bhith gu ro‑mhòr air ar luasgadh leis an doininn, air an là na dhèidh sin thilg iad a‑mach an luchd;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair a bha sinn air ar luasgadh gu h-anabarrach leis an stoirm, air an ath latha dhʼ aotromaich iad an long;