Acts 28:30 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Dh'fhan Pòl dà bhliadhna gu lèir na thaigh‑màil fhèin, agus chuir e fàilte orrasan uile a thàinig thuige,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dh’fhan Pòl dà bhliadhna iomlan na thaigh-màil fhèin, agus ghabh e ris na h‑uile dhaoine a thàinig da ionnsaigh,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dh’fhan Pòl dà bhliadhna iomlan na thaigh‐màil fhèin, agus ghabh e ris na h‑uile dhaoine a thàinig da ionnsaigh,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus dhʼ fhuirich e dà bhliadhna shlan ʼna chairtealan màil fhein; agus ghabh e riusan uile, a thainig ga ionnsuidh,