Acts 5:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Cha dùraigeadh gin dhen chòrr aonadh riutha, ach bha mòr‑mheas aig an t‑sluagh orra.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus cha robh a chridhe aig aon de chàch e fhèin a cheangal riu): ach bha mòr-mheas aig a’ phoball orra.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus cha robh a chridhe aig aon de chàch e fhèin a cheangal riu): ach bha mòr‐mheas aig a’ phoball orra.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach cha robh a chridhe aig aon de chàch dol ʼnan cuideachd: ach bha an sluagh gam moladh gu mor.