Acts 5:41 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin dh'fhàg iadsan làthaireachd na Comhairle, a' dèanamh gàirdeachas a chionn 's gun deach an cunntadh airidh air eas‑urram fhulang airson an ainm.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dh’imich iadsan o làthair na comhairle, le gàirdeachas a chionn gun do mheasadh gum b’airidh iad air eas-urram fhulang airson a ainme-san.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dh’imich iadsan o làthair na comhairle, le gàirdeachas a chionn gun do mheasadh gum b’airidh iad air eas‐urram fhulang airson a ainme‐san.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS gu dearbh chaidh iadsan bho bhialaobh na comhairle lan aighir air son gum bʼairidh iad air taire fhulang air son ainm Iosa.