Acts 5:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Dh'èirich na daoine òga agus shuain iad e agus ghiùlain iad a‑mach e is dh'adhlaic iad e.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air èirigh do na h‑òganaich, phaisg iad ann an aodach-mairbh e, agus air dhaibh a ghiùlan a‑mach, dh’adhlaic iad e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air èirigh do na h‑òganaich, phaisg iad ann an aodach‐mairbh e, agus air dhaibh a ghiùlan a‑mach, dh’adhlaic iad e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS na daoine oga a g-eirigh suas, thug iad air falbh e, ʼs ga ghiulan a mach, dhʼ adhlaic iad e.