Acts 6:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus bhrosnaich iad an sluagh is na h‑èildearan is na sgrìobhaichean, agus a' tighinn air, ghlac iad e agus thug iad mu choinneamh na Comhairle e.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dhùisg iad suas an sluagh, agus na seanairean, agus na sgrìobhaichean, agus thàinig iad air, agus ghlac iad e, agus thug iad an làthair na comhairle e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dhùisg iad suas an sluagh, agus na seanairean, agus na sgrìobhaichean, agus thàinig iad air, agus ghlac iad e, agus thug iad an làthair na comhairle e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Mar sin ghluais iad an sluagh, ʼs na seanairean, ʼs na Sgriobhaich; ʼsa ruith cuideachd, rug iad air, ʼs thug iad air bialaobh na comhairle e.