Colossians 1:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

air ur neartachadh leis a h‑uile neart, a rèir a chumhachd ghlòrmhor‑san, airson a h‑uile leanaltas is fad‑fhulangas, le gàirdeachas

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Air ur neartachadh leis an uile neart a rèir a chumhachd ghlòrmhoir-san, a‑chum an uile fhoighidinn agus fhad-fhulangais maille ri gàirdeachas;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Air ur neartachadh leis an uile neart a rèir a chumhachd ghlòrmhoir‐san, a‑chum an uile fhoighidinn agus fhad‐fhulangais maille ri gàirdeachas;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air ur furtachadh leis a h-uile càileachd, a reir cumhachd a ghloir, leis a h-uile faighidin agus fad-fhulangas lo sòlas: