Colossians 1:25 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

dhen deach mo dhèanamh nam mhinistear, a rèir na stiùbhardachd o Dhia a chaidh a bhuileachadh air ur son‑se, airson 's gun dèanainn facal Dhè làn‑aithnichte,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Don do rinneadh mise am mhinistear, a rèir stiùbhartachd Dhè a thugadh dhomh air ur son-se, a choileanadh facal Dhè;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Don do rinneadh mise am mhinistear, a rèir stiùbhartachd Dhè a thugadh dhomh air ur son‐se, a choileanadh facal Dhè;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Dha ʼn dʼ rinneadh mise am fhear-frithealaidh a reir riarachadh Dhe, a thugadh dhomh dha ʼr taobhsa, gus mi facal De a choimhlionadh: