Colossians 2:4 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha mi ag ràdh seo airson 's nach meall neach sam bith sibh le cainnt ìmpidheach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus seo tha mi ag ràdh, air eagal gum mealladh neach air bith sibh le briathran tàirngeach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus seo tha mi ag ràdh, air eagal gum mealladh neach air bith sibh le briathran tàirngeach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis tha mi g-radh so, gus nach meall duine air bith sibh le fileantachd cainnte.