Colossians 3:4 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nuair a bhios Crìosd, ur beatha, air fhoillseachadh, an uair sin bidh sibhse cuideachd air ur foillseachadh còmhla ris ann an glòir.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Nuair a dh’fhoillsichear Crìosd, neach as e ar beatha-ne, an sin bidh sibhse mar an ceudna air ur foillseachadh maille ris ann an glòir.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Nuair a dh’fhoillsichear Crìosd, neach as e ar beatha‑ne, an sin bidh sibhse mar an ceudna air ur foillseachadh maille ris ann an glòir.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Nuair a chithear Criosta, ur beatha, an sin chithear sibhse maille ris ann an gloir.