Colossians 4:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus canaibh ri Archipas, “Thoir an aire dhan mhinistrealachd a fhuair thu san Tighearna — gun coilean thu i.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus abraibh ri Archipas, Thoir an aire don mhinistrealachd a fhuair thu anns an Tighearna, gun coilean thu i.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus abraibh ri Archipas, Thoir an aire don mhinistrealachd a fhuair thu anns an Tighearna, gun coilean thu i.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS abraibh ri Archippus: Thoir an aire do ʼn fhrithealadh, a fhuair thu san Tighearna, gun coimhlion thu e.