Colossians 4:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Coisichibh le gliocas a thaobh nam muinntir a th' air an taobh a‑muigh, a' cleachdadh an ama san dòigh as fheàrr.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Gluaisibh ann an gliocas a‑thaobh na dream sin a tha an leth a‑muigh, ag ath-cheannach na h‑aimsir.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Gluaisibh ann an gliocas a‑thaobh na dream sin a tha an leth a‑muigh, ag ath‐cheannach na h‑aimsir.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Imichibh le gliocas a thaobh na feadhnach a tha muigh, a deagh-bhuileachadh na h-aimsir.