Colossians 4:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A thaobh mo ghnothaichean‑sa gu lèir, innsidh Tichicus — ar bràthair gràdhach 's ar ministear dìleas 's ar co‑sheirbheiseach san Tighearna — mun deidhinn.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Foillsichidh Tichicus, bràthair gràdhach, agus ministear dìleas, agus co‑sheirbhiseach anns an Tighearna, gach nì dhuibh mum thimcheall-sa:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Foillsichidh Tichicus, bràthair gràdhach, agus ministear dìleas, agus co‑sheirbhiseach anns an Tighearna, gach nì dhuibh mum thimcheall‐sa:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air a h-uile ni dha ʼm thaobhsa, bheir Tichicus, ar brathair ro ghradhach, us fear-frithealaidh dileas, agus co-sheirbhiseach anns an Tighearna, brath dhuibh,