Daniel 6:7 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ghabh uile uachdarain na rìoghachd, an luchd-riaghlaidh, agus na prionnsachan, na comhairlichean agus na cinn-fheadhna, comhairle le chèile gu reachd rìoghail a dhaingneachadh, agus òrdagh làidir a dhèanamh, ge bè a dh’iarras athchuinge air bith air aon dia no duine rè deich-làithean-fichead, ach ortsa, O rìgh, gun tilgear e ann an garaidh nan leòmhann.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ghabh uile uachdarain na rìoghachd, an luchd‐riaghlaidh, agus na prionnsachan, na comhairlichean agus na cinn‐fheadhna, comhairle le chèile gu reachd rìoghail a dhaingneachadh, agus òrdagh làidir a dhèanamh, ge bè a dh’iarras athchuinge air bith air aon dia no duine rè deich‐làithean‐fichead, ach ortsa, O rìgh, gun tilgear e ann an garaidh nan leòmhann.