Deuteronomy 30:9 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nì an Tighearna do Dhia pailt thu ann an uile obair do làimhe, ann an toradh do chuirp, agus ann an toradh do sprèidhe, agus ann an toradh d’fhearainn, a‑chum maith: oir nì an Tighearna a‑rìs gàirdeachas os do chionn a‑chum maith, mar a rinn e gàirdeachas os cionn d’athraichean;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nì an Tighearna do Dhia pailt thu ann an uile obair do làimhe, ann an toradh do chuirp, agus ann an toradh do sprèidhe, agus ann an toradh d’fhearainn, a‑chum maith: oir nì an Tighearna a‑rìs gàirdeachas os do chionn a‑chum maith, mar a rinn e gàirdeachas os cionn d’athraichean;